La Cité nationale de l'histoire de l'immigration à Paris a commandé à Sidi Larbi Cherkaoui la création d'une œuvre qui traduirait ses propres préoccupations autour de l'immigration, l'altérité, le territoire et les frontières. Sidi Larbi Cherkaoui et le vidéaste Gilles Delmas ont réalisé ensemble une gigantesque installation multimédia tridimensionnelle, La Zon-Mai (le verlan de maison), à la croisée des chemins entre l'architecture, les arts visuels et la danse. Ils ont invité 21 artistes, tous immigrants de première ou deuxième génération, à affronter la notion de 'chez soi' ; ils les ont filmés dans l'intimité de leurs maisons (réelles ou provisoires) – dansants dans les chambres, les couloirs, les cuisines, sur les tables ou devant le miroir dans la salle de bain. Les films ont ensuite été projetés en boucle sur les quatre murs et le toit de La Zon-Mai, une construction sans portes ni fenêtres, mais dont l'extérieur révèle le monde intérieur de ses habitants sans jamais permettre au spectateur de physiquement franchir le seuil.